1. Offers short-term financing solutions, including contract financing and accounts receivables financing.

Offre des solutions de financement à court terme, notamment en matière de financement de contrats et de comptes clients.

2. Financing services, Including accounts receivable financing

Services de financement, Notamment financement de débiteurs

3. Accounts receivables financing

Financement de créances à recouvrer

4. - Acceptance (or Supplier) Financing

- Financement à l'acceptation (ou par le fournisseur)

5. MONETARY FINANCING AND PRIVILEGED ACCESS

INDÉPENDANCE DE LA BCN

6. Their experience in financing matters may lead them to suggest viable alternative sources and methods of financing.

Grâce à son expérience dans le domaine financier, votre prêteur pourrait vous proposer d'autres sources et méthodes de financement viables.

7. Also, factors usually don't impose financing limits: if the accounts receivable increase, so to does the financing.

Les entreprises d'affacturage n'imposent habituellement pas de limite maximale de financement : si le volume des comptes augmente, le financement augmente lui aussi.

8. By 1996-97, foreign financing accounted for 28.6% of total financing, representing an increase of close to 300%.

En 1996-1997, le financement étranger représentait 28,6 % du financement total, soit une augmentation de près de 300 %.

9. The effect of taxation on startup financing As we have seen, improved access to financing is a priority.

Le rôle de la fiscalité sur le financement de la création Le renforcement de l’accès au financement, nous l’avons vu, est une priorité.

10. Variation in advances/Pre-financing to suppliers

Variation des avances aux fournisseurs

11. Option A: Unitary approach to acquisition financing*

Option A: Approche unitaire du financement d'acquisitions∗

12. We will not accept problems with financing.

Nous garantissons les financements nécessaires.

13. The financing of terrorism is its Achilles heel

Le financement du terrorisme en est le tendon d'Achille

14. Procurement handling fee attributable to co-financing activities

Commissions pour des services de gestion d’achats afférents à des activités cofinancées

15. In the context of sustainable health financing, the financing of prevention and health-care interventions remains a major impediment to achieving progress.

Dans le contexte du financement durable de la santé, le financement de la prévention et des interventions de soins de santé reste une entrave majeure à la réalisation de progrès.

16. Private funding should be accepted as co-financing.

Il conviendrait que la participation privée soit acceptée en tant que cofinancement;

17. Financing of mainly forestry carbon dioxide emissions reduction projects

Financement de projets essentiellement sylvicoles de réduction des émissions de dioxyde de carbone

18. They provide a barometer of the debt market’s financing activity.

Elles constituent un baromètre des d’activités de financement sur le marché des titres d’emprunt.

19. Federal and Territorial Finance Ministers Agree to Renew Formula Financing:

Réserves officielles de liquidités internationales 1995-076 (le 4 octobre 1995)

20. It will affect financing terms for investment, pricing and accounting.

Il affectera les conditions financières en matière d'investissements, de prix et de comptabilité.

21. Commerce’s methodology ignores the financing costs of accounts receivable entirely.

La méthode du Département du commerce ignore totalement les frais de financement des comptes clients.

22. It provides support to administrative units by financing development projects.

Il appuie les entités administratives par le financement des projets de développement.

23. about suspicions of money laundering or financing of terrorist activities.

se rapportant à des soupçons de blanchiment d'argent ou de financement d'activités terroristes.

24. Devising financing concepts for print works and printing pre-stage operations

Création de concepts de financement pour imprimeries et exploitations de prépresse

25. Pre-financing received from consolidated EC entities Other accounts payable against

TOTAL DES PASSIFS COURANTS

26. Sales financing and credit risk insurance, factoring, purchasing of accounts receivable

Financement du chiffre d'affaires et assurances-crédit, affacturage, achat de créances

27. Different types of equity financing come with varying rates of accessibility.

Des types de financement par capitaux propres différents sont assortis de taux d'accessibilité différents.

28. • Lambert Somec Electrifies Senegal with Financing from the African Development Bank

• Lambert Somec contribue à l'électrification du Sénégal grâce à un financement de la Banque africaine de développement

29. Bank financing on such a scale would lead to accelerating inflation.

Un financement bancaire d'un tel montant obérerait les objectifs de baisse de l'inflation et de stabilité macroéconomique.

30. the financing of such external purchases is not taken into account

il n’est pas tenu compte du financement de ces achats extérieurs

31. It is noted that the financing agreement includes a suspension clause,

Il est noté que l’accord de financement comprend une clause suspensive,

32. I am absolutely astonished about the financing - it is a numbers race.

Je suis absolument stupéfié par le financement - c'est une course aux chiffres.

33. Accounts Receivable Insurance is again important in facilitating this type of financing.

L'assurance compte clients est encore une fois importante pour faciliter ce type de financement.

34. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

- instruments de mise en œuvre appropriés (tels que financement de l'utilisation rationnelle de l'eau, tarification de l'eau, répartition de l'eau).

35. Financing tools should ensure efficient spending by taking these costs into account.

Des outils de financement devraient permettre une utilisation rationnelle des ressources en prenant ces coûts en considération.

36. However, lack of financing had led to the suspension of that activity.

Par défaut de financement, cette activité a toutefois été suspendue.

37. Direct airport funding is now provided through the Territorial Formula Financing Agreements.

Le financement aéroportuaire direct est maintenant fourni dans le cadre d’accords de financement des territoires.

38. Co-financing in the form of contributions in kind shall be acceptable.

Le cofinancement sous la forme de contribution en nature est accepté.

39. • Export Development Canada Export financing; accounts receivable insurance; foreign market expertise Embassies

• Exportation et développement Canada Financement des exportations; assurance sur les créances; connaissance des marchés étrangers.

40. (b) the minimum allocation by Member States of Union financing to specific areas;

b) l'affectation minimale par les États membres du financement de l'Union à des domaines spécifiques;

41. Accrued income and deferred charges include primarily accrued interest on pre-financing amounts.

Les produits à recevoir et les charges à reporter incluent principalement des intérêts courus sur les préfinancements.

42. Three large borrowers accounted for the bulk of IBRD financing to the region:

Certains marchés émergents de cette région ont en effet continué d’emprunter des sommes substantielles.

43. Financing of loans and discounting of bills, acquisition and transfer of monetary claims

Financement d'emprunts et escompte de factures, acquisition et transfert de créances monétaires

44. Justification If recommendation 22 is accepted, then cross-financing would not be needed.

Justification Si la recommandation 22 était acceptée, il n'y aurait pas besoin de financement croisé.

45. Measuring access to and financing of prescription drugs within and across population subgroups

Centre Hosp. de l'Université de Montréal (CHUM)

46. Allowance for financing expenses related to stockholding for sales on the domestic market

Ajustement au titre des dépenses de financement de stocks pour les ventes sur le marché intérieur

47. and his reports on the financing of the support account for peacekeeping operations,

et ses rapports sur le financement du compte d’appui aux opérations de maintien de la paix

48. The municipalities are responsible for allocation and financing of the project "Guarantee dwellings".

Les municipalités sont chargées de subventionner et de financer le projet "Logements garantis".

49. indication of immediate and actual availability of aircraft or of purchase/financing arrangements;

indications concernant la disponibilité immédiate et concrète des aéronefs ou les modalités d'acquisition et/ou de financement;

50. The terminal can also change channels from the selected channel x to an adjacent channel x ± 1 in the set of n ordered channels.

Le terminal peut aussi changer les canaux en passant du canal sélectionné x à un canal adjacent x ± 1 dans l'ensemble de 'n' canaux ordonnés.

51. Hire-purchase financing of systems, equpiment and parts for air and space vehicles

Service de location vente (crédit bail) de systèmes, équipements et pièces de véhicules aéronautiques et spatiaux

52. Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity.

Tant les donateurs que les bénéficiaires doivent veiller à la cohérence entre le financement et la capacité à l'utiliser.

53. More active coordination with the EIB in particular should allow co-financing of projects.

En particulier une coordination plus active avec la BEI devrait permettre le cofinancement de projets.

54. Veranda Group allocates 2% of its profits to the financing of social responsibility projects.

Le Groupe Veranda consacre 2% de ses profits au financement de projets de responsabilité sociale.

55. The Authorising Officer may, in duly substantiated exceptional cases, accept co-financing in kind.

L'ordonnateur compétent peut accepter, dans des cas exceptionnels dûment justifiés, des cofinancements en nature.

56. In addition, the Senate is currently reviewing a bill concerning financing of political parties.

Il sera également possible d’imposer des peines du type travaux d’intérêt général.

57. To provide advances for financing budgetary appropriations pending receipt of contributions from member States;

Fournir des avances pour financer les ouvertures de crédits budgétaires en attendant le recouvrement des contributions des États membres;

58. Segment information is based on the principal activities and sources of financing of UNFPA.

L’information sectorielle concerne les principales activités et sources de financement du FNUAP.

59. The Commission shall monitor the implementation of projects accepted for financing by the Fund.

La Commission suit l'exécution des projets admis au financement du Fonds.

60. The Council accepted the Commission's proposal for 50 % part-financing by the Member States.

Le Conseil accepte ainsi la proposition de la Commission de porter à 50 % le cofinancement par les États membres.

61. Non-joint liability financing relating to construction equipment, aerial work platforms, lifts and telehandlers

Financements à responsabilité séparée liés à des équipements de construction, plateformes de travail aériennes, élévateurs et manipulateurs télécommandés

62. (a) Changes in the Company's accounts receivable securitization program are considered a financing activity.

a) Les variations du programme de titrisation des débiteurs de la Compagnie sont considérées comme une activité de financement.

63. administrative checks and audits to verify the costs financed and compliance with financing rules,

- contrôles administratifs et comptables portant sur la vérification des coûts supportés et le respect des dispositions en matière de financement,

64. With regard to the trust fund for financing effects-oriented activities, the Executive Body:

En ce qui concernait le Fonds d’affectation spéciale destiné à financer les activités relatives aux effets, l’Organe exécutif:

65. Provision of information and advice in the field of credit and financing for vehicles

Fourniture d'informations et de conseils dans les domaines de l'octroi de crédits et du financement de véhicules

66. • Concentration of Aboriginal ventures in small-scale businesses, and effects on access to financing;

• Concentration de projets autochtones dans des petites entreprises et effets sur l'accès au financement.

67. All Affinity cards include Accord D Desjardins financing and allow you to get cash advances.

Toutes les cartes Affinité sont assorties du financement Accord D Desjardins et permettent d'obtenir des avances de fonds.

68. Evidence of the impact of reductions in public financing on accessibility and health care utilization.

Données probantes au sujet des effets des réductions du financement public sur l'accessibilité aux soins de santé et sur leur utilisation.

69. Financial leasing, rental of real estate, administration of real estate, loans (financing), real estate agencies

Services de crédit-bail, location de biens immobiliers, gestion de biens immobiliers, prêts (prêts financiers), services d'agences immobilières

70. ‘The authorising officer responsible may accept co-financing in kind, if considered necessary or appropriate.’

«L’ordonnateur compétent peut accepter des cofinancements en nature, si ceux-ci sont jugés nécessaires ou appropriés.»

71. Objective: To increase the budget allocated for financing information, advertising, research and quality promotion measures.

Objectif: Augmentation des budgets alloués au financement de mesures d'information, de publicité, de recherche et de promotion de la qualité.

72. These enterprises may, in addition, seek debt financing from financial intermediaries implementing the Debt facility.

Les entreprises peuvent en outre recherche un financement par endettement auprès d'intermédiaires financiers mettant en œuvre le mécanisme d'emprunt.

73. The Commission shall, each year, present a draft budget showing the Union's actual financing requirements.

La Commission présente, chaque année, un projet de budget correspondant aux besoins effectifs de financement de l'Union.

74. Monitoring of compliance with the prohibition on monetary financing and on privileged access their obligations.

Le contrôle du respect de l’interdiction du financement monétaire de l’État et de l’accès privilégié aux institutions financières leur incombent.

75. The abrupt cycles in private external financing underscore the continuing importance of multilateral development banks

Le caractère erratique des cycles du financement externe privé souligne l'importance que les banques multilatérales de développement continuent de revêtir

76. In 1993, 83 applications were accepted and the average financing rate was restricted to 10 %.

En 1993, 83 demandes ont été retenues et le pourcentage de financement a été limité à 10 %.

77. The Committee notes the involvement of the private sector under options for alternative financing ( # para

Le Comité note que, au titre des options visant à trouver d'autres sources de financement, il est prévu de solliciter la participation du secteur privé ( # par

78. The abrupt cycles in private external financing underscore the continuing importance of multilateral development banks.

Le caractère erratique des cycles du financement externe privé souligne l’importance que les banques multilatérales de développement continuent de revêtir.

79. Financial services, namely, investment banking, securities underwriting, loan financing, mortgage banking, brokerage, and agency services

Services financiers, à savoir, services bancaires d'investissement, prise ferme de titres, financement de prêts, prêts créances hypothécaires, courtage, et services d'une agence

80. Success in achieving the Goals hinges greatly on the provision of adequate and predictable financing.

La réalisation des objectifs dépend largement de financements suffisants et prévisibles.